ANDERS FREDRIK SKJÖLDEBRAND

AVBILDANDE RESA TILL NORDKAP

nordkapvy

Välkommen!

På denna hemsida finner du min översättning från franskan av Voyage Pittoresque au Cap Nord, en illustrerad reseberättelse skriven av Anders Fredrik Skjöldebrand. Boken skildrar författarens resa år 1799 från Stockholm via Finland till Nordkap tillsammans med italienarna Giuseppe Acerbi och Bernardo Bellotti. Detta äventyr resulterade i 60 gravyrer med tillhörande text tillkomna under resans gång. Boken kom ut 1801-1802 och väckte en hel del uppmärksamhet, inte minst eftersom en resa från Stockholm till Nordkap på den tiden var ett lika ovanligt som äventyrligt företag.

Länkar till översättningen som PDF finns här nedan, dels med gravyrer (uppdelat på fyra kapitel), dels i utskriftsvänlig version utan gravyrer. För att se sticken i högupplöst version i separat fönster klickar man på bilderna (detsamma gäller om man klickar på bildtitlarna i versionen utan illustrationer).

Översättningen som PDF med illustrationer:

Översättningen som PDF i utskriftsvänligt format utan illustrationer:

Bibliothèque Nationale de France har det illustrerade franska originalet i faksimiltryck på sin hemsida.

Alla former av synpunkter och kritik tas med stor tacksamhet emot på följande mejladress: carl.skjoldebrand@nordkap.nu

Mycket nöje med läsningen!

Carl Skjöldebrand

linjepng
Scroll Up